ok THEN................................ Goobas !!!!!: 8 / 29 座落於紐普利茅斯的無人海灘 Beach in New Plymouth

Monday, 14 September 2009

8 / 29 座落於紐普利茅斯的無人海灘 Beach in New Plymouth

話說到了 New Plymouth 後
雖然顧芝稍微忘記了身體的不適
但故事才剛剛開始

小熙熙第一次見到自己的堂弟 Jordy
Jordy 小顧芝約兩個禮拜
兩個嬰兒年齡差距很小
應該是可以成為好玩伴

It's the first time that Goobs met her cousin Jordy.
They are almost at the same age so would be good buddies !

可是自從 Jordy 第一次搶走了
小熙熙正在把玩於手中的玩具時
顧芝開始出現戒心 !!

But as Jordy snatched Goobs's toy in her hand,
later on
Goobs was all careful and watched Jordy with wariness !!

Poor Jords. Such a cute/friendly baby !
Sometimes he passed some toys to Goobs to show his friendliness.
But Goobs seldom had friends in Taiwan b4 so she was a bit shy.

But when nana and dada came in that morning,
Goobs was all smiling.

可憐的 Jordy
是個可愛又友善的嬰兒 !
有時候 Jordy 會傳一些玩具給顧芝
只是小熙熙以前在台灣時沒有甚麼玩伴
所以有點害羞
即使 Rachel 經常鼓勵小熙熙去跟 Jordy 一起玩耍
但小熙熙還是不太習慣

當小熙熙看到爺爺奶奶進門時
則臉一轉
笑臉迎人

接著到鎮上的咖啡館坐坐
小熙熙仍充滿著敵意
話說 Jordy 在 New Plymouth 的 Playing Group 已經有很長的一段時間了
對小孩子的爭奪玩具手段是迎刃有餘
很吃得開
玩具被搶走是一件很習慣平常的事
不過小熙熙都跟 Rachel 一起玩
當然 Rachel 不會搶她的玩具
所以顧芝從沒遇到 " 玩具玩得很高興時竟然會被搶走 !! " 這種情況

看來 Rachel 要常帶顧芝去兒童遊戲團體訓練訓練囉 !

Went to the coffee shop.
Goobs was still very careful about Jords.
BTW Jords is very comfortable playing with other kids at the playing group for a long time.
He's very relaxed when kids snatched his toys away so he wouldn't care.
But mostly Goobs was just playing with Rachel who wouldn't snatch the toy away in Taiwan.
So she never faced the situation about " The toy I'm playing happily with be snatched away !! "

I think I need to get Goobs go to the playing group very often !